新加坡国际调解中心主席林长仁：国际商事调解的最新发展

早上好，我代表新加坡国际调解中心，感谢深圳市蓝海法律查明和商事调解中心邀请我参加本次论坛，我想借此机会谈谈最近中新两国在调解方面的情况，同时也分享关于《新加坡调解公约》的意义和日益增加的线上调解这两项事情最新发展情况。我将通过分享屏幕的方式做介绍。

首先，上周12月8日，为庆祝中新两国建交30周年，举行了双边合作联委会第十六次会议，此次活动由新加坡副总理王瑞杰与中共中央政治局常委、国务院副总理韩正共同主持。根据该双边合作协议，双方达成了十项合作协议，以深化双方在贸易、金融和医疗保健等领域的合作。

其中谅解备忘录由新加坡律政部和中国贸促会共同签署，请看第(e)项：关于成立工作组以研究共同发展争议解决机制可行性的谅解备忘录。这一点非常重要，体现了中新两国将共同努力以最有效的方式解决跨境争议，非常有意义和价值，将惠及贸易、商业等领域。

我个人非常认同下图展示的内容：“调解与中国文化”。我个人认为这非常重要，调解体现了亚洲的文化根本，因为调解本身就具备浓厚的亚洲特色，我们深谙亚洲文化，希望能关上门来解决矛盾，大事化小、小事化了，这种方式温和友好，促进和谐，这也是中国人乃至亚洲人都十分认同的：以和为贵。

调解并不是一个新事物，实际上，在过去几年，新加坡国际调解中心一直与中国贸促会、中国贸仲委和北仲委等机构紧密合作，下图是近期一些活动照片，左上角这张是2019年1月的就解决一带一路相关争议与中国贸促会签署备忘录仪式，本人有幸来北京出席仪式。

右边这张照片是中国的首席大法官于2018年8月到访新加坡，并在我们办公室座谈，我们进行了一次极其坦诚而有趣的谈话，据首席大法官介绍，中国正致力于推动以调解的方式解决争议，这次会晤令人难忘。另外，我们一直在积极与中方同行合作努力开展调解方面的培训，在北京和深圳相继开展活动，培训内容十分丰富，边培训边分享我们的文化，一起学习，共同进步。

今年6月，正值新加坡疫情爆发的严峻时期，疫情形势不容乐观，但我们仍坚持举办了这这次至关重要的活动，签署关于深圳与新加坡之间的智慧城市合作机制的备忘录，会议以及签署仪式全程都以视频会议的方式进行，在线完成签署，此项备忘录其中内容：深圳国际仲裁院同意助力在中国执行由新加坡国际调解中心主持达成的国际和解协议。这对我们非常重要，因为它体现了一种双向性，双方之间互帮互助、共享信息，中国领土疆域广阔，而新加坡国土面积相对较小，我们各有各的优劣势，应该努力合作，让世界变得更美好。

接下来我想着重介绍有关调解情况的两项重要进展，首先从《新加坡调解公约》的意义说起，大家都知道联合国国际贸易法委员会是联合国下属负责促进国际贸易的机构，2014年，联合国贸法会成立了争议解决第二工作组，探讨是否有可能达成一项公约，以使得国际商事和解协议能在全球范围内得到执行，该公约与仲裁方面的《纽约公约》有相当意义，工作组有50多个国家参与，本人很荣幸成为新加坡代表团的一员，工作组推选新加坡主持会议，我的同事娜塔莉·莫里斯·夏尔马主持会议，工作组会议分别在纽约和维也纳举行，耗时4年多。会议过程十分艰难，这是因为公约涉及国家众多，而各国的法律利益、经济利益、社会利益等都各不相同，但所有成员国都在尽自己最大努力达成本公约，其中，中方代表团的发言令我印象深刻，中国对公约的支持起到了非常好的带头作用，这次会议进行了4年多，直至2018年2月我们最终成功达成了一致意见，并告诉全世界，我们做到了。受工作组之托，新加坡主办了签约仪式，签约仪式于2019年8月7日举行，当时有46个国家签署，在我看来，这是美好而重要的时刻，看到人们走上台，签署这一促进和谐与和平的文件，真正体现了联合国的宗旨。至今已有53个国家签署，并有6个国家已批准。中国、印度和美国三大国均已签署，代表了全球一半的人口，这表明促进调解是众望所归。此次公约将推动调解的发展，其原因从《纽约公约》对仲裁的推动意义就可以看出，《纽约公约》于1958年签署之后仲裁便开始迅速发展，我也衷心希望中国能尽快批准本公约。

另一个十分重要的进展是线上调解。下图的背景是在新加坡麦士威国际争议解决中心举行的线上调解的现场照片，在现场的是当事人代理律师，海外当事人通过视频方式加入，这张照片的拍摄是经过当事人允许的。疫情爆发后，各地接连封城，无法进行现场调解，我们原以为会很困难，但人类的创意无穷。新加坡一直在推行线上调解，例如，最近我们处理了一个涉及来自五个国家的六方当事人能源调解案，并且该案件与新加坡并无关联。

我们也必须承认，尽管线上调解既简便又实惠，但仍有很多方面需要完善，我们很高兴与深圳市蓝海法律查明和商事调解中心合作，为调解创造更多机会。疫情过后，线上调解也不会停止脚步，据我们预测，即使是在疫情之后，仍会有越来越多的人选择通过线上调解来处理争端， 新加坡国际调解中心与深圳市蓝海法律查明和商事调解中心签署了合作协议，这是双方合作的重要里程碑，将大力推动调解的发展。

我期待未来能有更紧密的合作。谢谢大家！